Mise en ligne des versions en russe, en français, en espagnol et en arabe du site web national dédié à « la Ceinture et la Route »

Le 21 décembre, le site web officiel de « la Ceinture et la Route » au niveau national de la Chine (www.yidaiyilu.gov.cn) a officiellement mis en service ses versions en russe, en français, en espagnol et en arabe. Jusqu’à présent, le site web est disponible dans les six langues officielles de l’Organisation des Nations Unies, à savoir le chinois, l’anglais, le russe, le français, l’espagnol et l’arabe, et accessible aux internautes dans la plupart des régions du monde entier.

Ces quatre versions en langues étrangères mises en ligne, comprennent les rubriques dont Actualités, Politiques, Données, Commerce, Humanité et Idées. Le site web vise principalement à fournir d’importantes informations sur la construction de « la Ceinture et la Route », à publier, sous l’autorisation, des politiques et règlements importants en termes d’investissement, de commerce, d’impôt et de taxe, de douane, et de quarantaine de la Chine, ainsi qu’à diffuser des informations humaines en ce qui concerne le voyage, la gastronomie, la consommation en vogue, la culture et l’art des pays riverains pour les utilisateurs étrangers. De plus, le site web propose des thèmes spéciaux et des mots-clés à propos de « la Ceinture et la Route », dans le but de présenter intégralement le contexte, les parcours importants, les principes, les contenus essentiels, et les progrès en matière d’initiative « la Ceinture et la Route », tout en fournissant une plateforme autorisée de service d’informations pour que les étrangers puissent connaître généralement l’initiative « la Ceinture et la Route », afin de promouvoir davantage la connexion des informations, ainsi que les échanges et la coopération entre les pays concernés.

Sous la direction du Bureau du groupe dirigeant pour la construction de « la Ceinture et la Route », le site web www.yidaiyilu.gov.cn est géré par le Centre national d’information, avec le concours de Belt and Road State Information Big Data Technologies Co., Ltd, de huanqiu.com, de Baidu Cloud, et de DBAPPSecurity. Depuis la mise en ligne des versions en chinois et en anglais le 21 mars de cette année, le site web a réalisé des innovations avec un développement à pas assuré, tout en mettant en place un système de publication d’informations couvrant des ministères et commissions ainsi que 31 provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central. En plus, avec la mise en service progressive des sites web régionaux dont  www.snydyl.gov.cn de la province du Shaanxi, et www.gdbeltandroad.gov.cn de la province du Guangdong, le système de publication d’informations officiel a pris forme. Aujourd’hui, le site web est devenu une plateforme autorisée pour l’interprétation de grandes politiques et planifications dans le cadre de « la Ceinture et la Route », une plateforme permettant de publier à temps des informations importantes, une plateforme de service qui facilite les échanges économiques, commerciaux, culturels et humains, ainsi qu’une plateforme d’exposition intégrale des réalisations de la construction conjointe de « la Ceinture et la Route ». Apprécié par les utilisateurs aussi chinois qu’étrangers, le site web a été inscrit sur la liste des résultats du Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale. 

Le site web officiel de « la Ceinture et la Route » en version chinoise：https://www.yidaiyilu.gov.cn/
Le site web officiel de « la Ceinture et la Route » en version anglaise：https://eng.yidaiyilu.gov.cn/
Le site web officiel de « la Ceinture et la Route » en version russe：https://rus.yidaiyilu.gov.cn/
Le site web officiel de « la Ceinture et la Route » en version espagnole：https://esp.yidaiyilu.gov.cn/
Le site web officiel de « la Ceinture et la Route » en version arabe：https://ara.yidaiyilu.gov.cn/