Unis pour un développement de haute qualité en Asie-Pacifique (SYNTHESE)

Le président chinois Xi Jinping prononce un discours intitulé "Restons fidèles à notre engagement initial et renforçons l'unité et la coopération pour une croissance de qualité en Asie-Pacifique" lors de la 30e réunion des dirigeants économiques de l'APEC à San Francisco, aux Etats-Unis, le 17 novembre 2023. (Xinhua/Li Xueren)

SAN FRANCISCO, 18 novembre (Xinhua) -- Dans la belle ville américaine de San Francisco, les dirigeants des membres de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) se sont réunis vendredi, unis dans leur volonté d'offrir un environnement commercial et d'investissement libre, ouvert, équitable, non discriminatoire, transparent, inclusif et prévisible.

Dans le monde d'aujourd'hui, des changements d'une ampleur sans précédent depuis un siècle se produisent à un rythme accéléré. L'économie mondiale est confrontée à de multiples risques et défis. La région Asie-Pacifique, qui est un moteur de la croissance mondiale, a donc une responsabilité accrue.

"Nous, dirigeants des économies de l'Asie-Pacifique, devons réfléchir véritablement à ce que nous ferons. Quelle Asie-Pacifique voulons-nous voir vers le milieu du siècle ? Comment ouvrir de nouveaux "30 ans d'or" pour la région ? Que devons-nous faire pour mieux valoriser le rôle de l'APEC dans ce processus ?" a déclaré le président chinois Xi Jinping dans son discours lors de la 30e réunion des dirigeants économiques de l'APEC.

La Chine poursuivra le développement de qualité et l'ouverture de haut niveau et offrira, par la modernisation à la chinoise, de nouvelles opportunités pour la modernisation de tous les pays du monde, a-t-il affirmé.

"30 ANS D'OR"

"Depuis la création du mécanisme de la réunion régulière des dirigeants, l'APEC a toujours été à l'avant-garde de l'ouverture et du développement dans le monde pour injecter une forte impulsion à la libéralisation et la facilitation du commerce et de l'investissement, au développement économique et technologique et à la circulation des biens et des personnes dans la région, créant un "miracle Asie-Pacifique" qui a impressionné le monde entier", a indiqué M. Xi.

Au cours des trois dernières décennies, la région Asie-Pacifique a fait passer ses tarifs douaniers de 17 % à 5 % et a contribué à hauteur de 70 % à la croissance économique mondiale. Le revenu par habitant dans la région a plus que quadruplé et un milliard de personnes sont sorties de la pauvreté, soit une contribution importante au progrès humain et au développement durable mondial.

Alors que le monde est entré dans une nouvelle phase marquée par des turbulences et des changements rapides, accompagnés d'une croissance économique atone, il est de la plus haute importance pour les dirigeants de la région Asie-Pacifique de déterminer ce qu'ils devraient faire pour ouvrir de nouveaux "30 ans d'or" pour la région, et ce qu'ils devraient faire pour mieux valoriser le rôle de l'APEC dans ce processus, comme l'a souligné M. Xi.

Pour y parvenir, M. Xi a proposé une solution chinoise dans le cadre de laquelle il a appelé les dirigeants des économies membres de l'APEC à rester engagés en faveur d'un développement axé sur l'innovation, d'un développement ouvert, vert et inclusif qui profite à tous.

La Chine travaille à la noble cause de l'édification d'un grand pays et de la réalisation du renouveau de la nation sur tous les plans par une modernisation à la chinoise, a noté M. Xi.

La modernisation chinoise offrira au monde de nouvelles importantes opportunités pour la modernisation de tous les pays du monde, a assuré M. Xi, se disant prêt à travailler avec les autres dirigeants de l'APEC pour promouvoir une coopération plus fructueuse en Asie-Pacifique et bâtir de nouveaux "30 ans d'or" pour la région.

La volonté de la Chine de contribuer à la modernisation de tous les pays témoigne d'un état d'esprit coopératif et inclusif, a dit Rusa Bagirishya, expert rwandais en affaires économiques et politiques.

"En invitant toutes les parties à participer aux initiatives de développement mondial et en prônant l'unité et la coopération, la Chine joue un rôle essentiel dans la construction d'un avenir d'or de la région Asie-Pacifique", a indiqué M. Bagirishya.

Le président chinois Xi Jinping prononce un discours intitulé "Restons fidèles à notre engagement initial et renforçons l'unité et la coopération pour une croissance de qualité en Asie-Pacifique" lors de la 30e réunion des dirigeants économiques de l'APEC à San Francisco, aux Etats-Unis, le 17 novembre 2023. (Xinhua/Li Xueren)

TIRER LE MEILLEUR PARTI DE L'APEC

Depuis sa création, l'APEC est devenue un moteur dynamique de la croissance économique et l'un des forums régionaux les plus importants de l'Asie-Pacifique. Ses 21 économies membres abritent environ 2,95 milliards de personnes, et représentent approximativement 62 % du PIB mondial et 48 % du commerce mondial en 2021.

Dans un monde de plus en plus complexe et plein de défis, comment pouvons-nous tirer le meilleur parti de l'APEC pour soutenir la croissance économique et la prospérité de la région ? La réponse consiste à promouvoir davantage la coopération entre les économies de l'APEC.

"Nous devons rester fidèles à notre engagement initial pour la coopération en Asie-Pacifique, répondre de manière responsable à l'appel de notre temps, et relever ensemble les défis globaux. Nous devons concrétiser intégralement la Vision Putrajaya en vue d'une communauté Asie-Pacifique ouverte, dynamique, résiliente et pacifique pour la prospérité de l'ensemble de nos peuples et des générations futures", a souligné M. Xi.

Pour Egide Karuranga, ancien professeur rwandais d'économie internationale à l'université de Virginie aux Etats-Unis, les propos de M. Xi sont pertinents, car ils restent fidèles à la mission fondatrice de l'APEC tout en soulignant l'importance des relations d'Etat à Etat.

"La coopération dans la région Asie-Pacifique a toujours été le fer de lance du développement mondial, et a fait des miracles. Aujourd'hui, alors que le monde connaît des changements importants, M. Xi, dans son discours, analyse en profondeur les responsabilités que la région Asie-Pacifique doit assumer et réfléchit à la manière de répondre aux attentes actuelles. Cette réflexion est à l'image de l'un des grands pays responsables de la région et de la lucidité des dirigeants régionaux", a dit M. Karuranga.

Commentant l'appel de M. Xi à l'unité et à la coopération dans la région Asie-Pacifique, le directeur du Centre d'analyses politiques de l'Institut Szazadveg de Hongrie, Zoltan Kiszelly, a souligné l'importance de préserver la paix entre les continents, en particulier dans la région Asie-Pacifique, considérée comme une locomotive de l'économie mondiale.

"En offrant une coopération sur la base du respect mutuel et de la connectivité, non seulement les nations de la région Asie-Pacifique, mais aussi celles d'autres régions, peuvent bénéficier de la croissance", a-t-il dit.

LES CONTRIBUTIONS DE LA CHINE

S'adressant à la 30e réunion des dirigeants économiques de l'APEC, M. Xi a appelé à rester engagé en faveur d'un développement inclusif qui profite à tous.

Le développement mondial fait face aujourd'hui à des défis sérieux et le fossé de développement se creuse davantage, a dit le président chinois, ajoutant qu'il avait dit à plusieurs reprises que "le véritable développement est un développement pour tous".

Cette année marque le 45e anniversaire du lancement en Chine de la réforme et de l'ouverture sur l'extérieur. Nous poursuivrons le développement de qualité et l'ouverture de haut niveau et offrirons, par la modernisation à la chinoise, de nouvelles opportunités pour la modernisation de tous les pays du monde, a déclaré M. Xi.

Au fil des décennies, la Chine a connu une réussite économique stupéfiante et a partagé ses opportunités de développement.

Le discours de M. Xi témoigne à nouveau de la volonté de la Chine de promouvoir le multilatéralisme, ce qui est essentiel pour les pays à revenu faible ou intermédiaire. Il est temps que tous les pays s'ouvrent et améliorent leur collaboration, afin qu'aucun pays ne soit laissé sur le bord de la route, a dit M. Karuranga.

Kin Phea, directeur général de l'Institut des relations internationales du Cambodge, a félicité la Chine de partager les fruits de son développement pacifique avec le reste du monde. M. Kin a dit que la Chine avait travaillé en étroite collaboration avec des partenaires internationaux partageant les mêmes idées afin de maintenir et de restaurer la confiance dans le multilatéralisme, de construire une économie mondiale ouverte et de créer de nouvelles voies pour un développement inclusif et durable.

Dans le même temps, la Chine a également proposé des solutions, imprégnées de la sagesse chinoise, pour relever divers défis exprimés dans le cadre d'initiatives mondiales, notamment l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR), l'Initiative pour le développement mondial (IDM), l'Initiative pour la sécurité mondiale et l'Initiative pour la civilisation mondiale.

La Chine sera heureuse de voir les différentes parties participer activement à l'Initiative pour le développement mondial pour approfondir la coopération dans la réduction de la pauvreté, la sécurité alimentaire, l'industrialisation et le financement du développement, construire une communauté mondiale de développement et faire bénéficier les fruits de la modernisation à tous les peuples du monde, a noté M. Xi dans son discours.

La Chine continuera de soutenir l'APEC dans la coopération économique et technologique et de travailler avec les autres membres à agrandir ensemble le gâteau du développement de l'Asie-Pacifique, a-t-il affirmé.

Les initiatives mondiales de la Chine, notamment l'ICR et l'IDM, couvrent un large éventail de régions allant de l'Asie à l'Afrique et à l'Europe, et sont essentielles pour étendre les collaborations économiques régionales et stimuler l'économie mondiale en général, a dit Selcuk Colakoglu, directeur du Centre turc d'études sur l'Asie-Pacifique, basé à Ankara.

Les initiatives mondiales proposées par la Chine, en particulier l'ICR, ont offert aux pays de nouvelles possibilités de développement et de modernisation. Elles jouent un rôle essentiel dans la construction d'une nouvelle relation internationale basée sur le respect mutuel, la coopération gagnant-gagnant et la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, a dit Konstantin Blokhin, expert au Centre d'études sur la sécurité de l'Académie russe des sciences. Fin