Tenue à Duisbourg de la 3e édition du Forum international sur la coopération sino-européenne dans le cadre de « la Ceinture et la Route »

2017-12-21 13:32:20 Source: French.hanban.org

La 3e édition du Forum international sur la coopération sino-européenne dans le cadre de « la Ceinture et la Route » s’est ouverte le 8 novembre à Duisbourg en Allemagne. Co-organisé par le Centre chinois d’Etudes du monde contemporain (CCCWS), l’Institut Fudan de développement (FDDI), le Département d’études de l’Asie de l’Est de l’Université de Duisbourg et Essen (UDE) ainsi que l’Institut Confucius de Métropole de Ruhr de l’UDE, ce forum a réuni quelque deux cents experts, savants, entrepreneurs et étudiants venant des quatre coins du monde.

Herbert Jakoby, directeur du Département du commerce extérieur du ministère de l’Economie du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, ainsi que Tian Qiru, vice-Consul général de Chine à Düsseldorf, ont participé à la cérémonie d’ouverture et y ont prononcé leur discours. Markus Taube, directeur allemand de l’Institut Confucius de Métropole de Ruhr, a présidé la cérémonie.


Herbert Jakoby donne une allocution. (Hanban/Frank Preuss)


Tian Qiru donne une allocution. (Hanban/Frank Preuss)


Markus Taube préside la cérémonie d’ouverture du Forum. (Hanban/Frank Preuss)

Le Forum s’est divisé en deux séances. La première a été présidée par Markus Taube. S’y sont présentés Djoomart Otorbaev, ancien Premier ministre du Kirghizistan, Johannes Pflug, commissaire chargé des Affaires chinoises de Duisbourg et ancien député allemand, Zhang Fan, professeur à l’Ecole nationale du développement de l’Université de Beijing, ainsi que Ding Chun, directeur du Centre d’études européennes de l’Université Fudan. Les participants ont exprimé leurs opinions sur l’initiative « la Ceinture et la Route ».


Djoomart Otorbaev donne un discours. (Hanban/Frank Preuss)


Johannes Pflug (quatrième à droite) prononce un discours. (Hanban/Frank Preuss)

Djoomart Otorbaev, en se basant sur une perspective des pays d’Asie centrale, a déclaré que « la Ceinture et la Route » constituait une nouvelle exploration du mode de gouvernance mondiale et apporterait certainement de vastes intérêts au développement économique des pays de la région. Objectivement, il a aussi indiqué que les pays d’Asie centrale avaient non seulement besoin d’investissements chinois dans les infrastructures, mais aussi de ceux au niveau de « soft power ». Johannes Pflug a expliqué la signification importante de « la Ceinture et la Route » pour Duisbourg. Selon Zhang Fan, la discussion sur les intérêts apportés par « la Ceinture et la Route » nécessite une perspective plutôt à long terme. Pour Ding Chun, l’initiative « la Ceinture et la Route » a déjà commencé à exercer une influence positive en reliant les pays riverains.


Zhang Fan donne une allocution. (Hanban/Frank Preuss)


Ding Chun donne une allocution. (Hanban/Frank Preuss)

La deuxième séance a été présidée par Chen Yinzhang, secrétaire générale du FDDI. En citant comme exemple le développement de la logistique de son entreprise, Cao Guanzhe, directeur général des projets asiatiques du Duisburger Hafen AG (Port de Duisburg), a analysé les opportunités apportées aux entreprises par les chemins de fer Chine-Europe dans le contexte de « la Ceinture et la Route ». Fu Xiaolan, directrice-fondatrice du Centre de gestion et de technologie du développement de l’Université d’Oxford, a présenté l’importance de l’innovation et du développement technologique à nos jours. Xavier Richet, professeur à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, et Huang He, professeur au Département des relations internationales de l’Université Fudan, ont également exprimé leurs propres avis sur les relations internationales et « la Ceinture et la Route ».


Les invités de la deuxième séance du Forum : Chen Yinzhang, Cao Guanzhe, Fu Xiaolan, Xavier Richet et Huang He (de gauche à droite). (Hanban/Frank Preuss)

La conférence de deux jours comprenait un forum principal et six sous-forums. Les invités ont mené de riches discussions autour de divers thèmes, dont « la Ceinture et la Route » et les médias principaux et la durabilité environnementale, les perspectives et actions de « la Ceinture et la Route », « la Ceinture et la Route » et l’Europe, le contexte du développement régional et international de « la Ceinture et la Route », « la Ceinture et la Route » et les politiques financières, ainsi que « la Ceinture et la Route » et les échanges commerciaux.


Les discours remarquables des invités suscitent des salves d’applaudissements des auditeurs. (Hanban/Frank Preuss)


Photo de groupe des invités au Forum (Hanban/Frank Preuss)


Echanges libres entre les experts, les savants et les auditeurs. (Hanban/Frank Preuss)

Ces dernière années, l’Institut Confucius de Métropole de Ruhr a participé activement à organiser de divers forums à thème chinois. Cela a permis une bonne plate-forme d’échanges aux savants locaux et internationaux, tout en ouvrant aux populations locales une porte d’accès à la connaissance de la Chine présente.

Rédigé par: MA Chaolin