Le MAE chinois prononce un discours au débat général de la 77e session de l'AGNU (SYNTHESE)

2022-09-26 11:01:42 Source: French.xinhuanet.com

(Xinhua/Wang Ying)

NEW YORK, 25 septembre (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a appelé samedi la communauté internationale à faire tous les efforts possibles pour la paix et le développement, et à assumer la responsabilité de la solidarité et du progrès.

Dans un discours prononcé lors du débat général de la 77e session de l'Assemblée générale des Nations Unies (AGNU), M. Wang a indiqué que le monde se trouvait dans une période remplie de défis.

Le monde est entré dans une nouvelle phase de turbulence et de transformation, et les changements inédits depuis un siècle s'accélèrent, a-t-il noté, ajoutant que cette ère était toutefois également pleine d'espoir.

La paix et le développement restent la tendance de fond de l'époque, et dans le monde entier, l'aspiration des peuples au progrès et à la coopération est plus forte que jamais, a-t-il fait remarquer.

La réponse de la Chine, a affirmé M. Wang, est ferme et claire sur la façon de répondre à l'appel du temps et de s'appuyer sur la tendance de l'histoire pour construire une communauté de destin pour l'humanité, comme le préconise le président chinois Xi Jinping.

Premièrement, les pays doivent défendre la paix et s'opposer à la guerre et aux turbulences, a signalé M. Wang, appelant tous les pays à rester déterminés à régler les différends par des moyens pacifiques et à résoudre les litiges par le dialogue et la consultation.

Deuxièmement, les pays doivent poursuivre le développement et éliminer la pauvreté, a-t-il relevé. Notant que le monde devrait placer le développement au centre de l'agenda international et construire un consensus international sur la promotion du développement, M. Wang a estimé que le monde devrait veiller à ce que chacun dans chaque pays bénéficie davantage des fruits du développement d'une manière plus équitable.

Troisièmement, les pays doivent rester ouverts et s'opposer à l'exclusion, a indiqué le ministre chinois, ajoutant que les pays devraient rester fidèles à l'ouverture et à l'inclusion, défendre le système commercial multilatéral avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en son cœur et s'efforcer de construire une économie mondiale ouverte.

Quatrièmement, les pays doivent rester engagés dans la coopération et s'opposer à la confrontation, a déclaré M. Wang. Exhortant les pays à s'engager dans le dialogue, la consultation et la coopération mutuellement bénéfique, et à rejeter le conflit, la coercition et les jeux à somme nulle, il a souligné que les pays devraient s'opposer conjointement à la politique de groupe et à la confrontation entre blocs.

Cinquièmement, les pays doivent renforcer la solidarité et s'opposer à la division, a-t-il affirmé, appelant la communauté internationale à ne pas tracer de lignes de démarcation sur des bases idéologiques, et à travailler conjointement pour élargir le terrain commun et la convergence des intérêts afin de promouvoir la paix et le développement dans le monde.

Sixièmement, les pays doivent défendre l'équité et s'opposer à l'intimidation, a-t-il plaidé, ajoutant que les pays devraient promouvoir et pratiquer un véritable multilatéralisme, promouvoir l'égalité de tous les pays en termes de droits, de règles et d'opportunités, et construire un nouveau type de relations internationales caractérisées par le respect mutuel, l'équité, la justice et la coopération mutuellement bénéfique.

La Chine, a-t-il affirmé, est un pays bâtisseur de la paix mondiale. Face aux divers défis actuels, M. Xi a proposé l'Initiative pour la sécurité mondiale, en apportant la sagesse chinoise aux efforts de l'humanité pour combler sur le déficit de paix et en mettant en avant la solution chinoise pour relever les défis de la sécurité internationale, a ajouté M. Wang.

La Chine est un pays contributeur au développement mondial, a poursuivi M. Wang, affirmant que la Chine s'était efforcée de bâtir un système d'ouverture de haut niveau et de préserver la sécurité et la stabilité des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales.

Il a rappelé que la Chine était le principal partenaire commercial de plus de 130 pays et régions et qu'elle contribuait à hauteur d'environ 30% à la croissance mondiale annuelle, ce qui en fait le premier moteur de l'économie mondiale.

La Chine prend aussi une part active dans la gouvernance mondiale et la coopération Sud-Sud, a souligné M. Wang. La Chine a pris l'initiative de créer le Fonds Chine-ONU pour la paix et le développement et le Fonds pour le développement mondial et la coopération Sud-Sud, a fourni de l'aide au développement à plus de 160 pays dans le besoin et a suspendu le montant le plus important du service de la dette parmi les membres du G20 en faveur des pays en développement, a-t-il noté.

La Chine est un pays défenseur de l'ordre international, défendant fermement les buts et principes de la Charte des Nations Unies, le système international centré sur l'ONU et l'ordre international fondé sur le droit international, a déclaré le diplomate.

Elle participe aux affaires multilatérales dans tous les domaines, et elle a adhéré à presque toutes les organisations internationales intergouvernementales à vocation universelle et à plus de 600 conventions internationales, a rappelé M. Wang. En outre, elle a conclu plus de 27.000 traités bilatéraux et rempli scrupuleusement ses obligations internationales, a-t-il poursuivi.

La Chine continuera de défendre la juste cause des pays en développement, de les aider à surmonter les difficultés et de soutenir pleinement leurs efforts visant à augmenter la représentation et leur droit à la parole dans les affaires internationales, a-t-il indiqué.

La Chine est un pays fournisseur de biens publics, a affirmé le chef de la diplomatie chinoise. Face à la COVID-19, le pays a déployé tous ses efforts pour promouvoir et participer à la coopération internationale contre le virus, en fournissant du matériel anti-pandémique et en partageant ses expériences de riposte sanitaire autant qu'elle pouvait.

Elle a été parmi les premiers pays à s'engager à faire du vaccin anti-COVID-19 un bien public mondial et à soutenir la levée des droits de propriété intellectuelle sur les vaccins, a relevé M. Wang, ajoutant que la Chine avait fourni jusqu'ici plus de 2,2 milliards de doses de vaccin à plus de 120 pays et organisations internationales.

En réponse aux défis sérieux dans le développement mondial, le président Xi a appelé à promouvoir une coopération de haute qualité dans le cadre de l'Initiative "la Ceinture et la Route", ce qui a été largement salué par la communauté internationale, a-t-il noté. La Chine a déjà signé des documents de coopération avec 149 pays et 32 organisations internationales et a créé la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures et le Fonds de la Route de la soie, a ajouté le ministre chinois.

La Chine est un pays médiateur dans les dossiers brûlants, a fait remarquer M. Wang. En tant que grand pays responsable, la Chine explore et poursuit activement une approche aux caractéristiques chinoises pour le règlement des dossiers brûlants, a-t-il déclaré, ajoutant qu'elle prenait une part constructive dans le règlement des dossiers brûlants en restant attachée au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures d'autrui et en respectant la volonté et les besoins des pays concernés.

Sur la question de Taiwan, le ministre a souligné que depuis des temps anciens, Taiwan était une partie inaliénable du territoire de la Chine.

La souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine n'ont jamais été divisées, et le fait que la partie continentale et Taiwan appartiennent à une seule et même Chine n'a jamais changé, a fait remarquer M. Wang.

Tous les Chinois n'ont jamais cessé leurs efforts pour réaliser la réunification de la Chine, a-t-il ajouté.

Le principe d'une seule Chine, a noté M. Wang, est devenu une norme fondamentale régissant les relations internationales et un consensus de la communauté internationale.

Il y a 51 ans, dans cette auguste salle, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté la résolution 2758 à une majorité écrasante, qui a décidé de rétablir le siège légitime de la République populaire de Chine à l'ONU et d'expulser les "représentants" des autorités de Taiwan de la place qu'ils avaient illégalement occupée, a rappelé M. Wang.

Une fois pour toutes, la résolution 2758 a résolu politiquement, juridiquement et procéduralement la question de la représentation de l'ensemble de la Chine, y compris Taiwan, au sein des Nations Unies et d'autres institutions internationales, et a complètement bloqué toute tentative de quiconque ou de tout pays de créer "deux Chine" ou "une Chine, un Taiwan", a-t-il poursuivi.

La Chine continuera à s'efforcer de réaliser la réunification pacifique des deux rives du détroit avec la plus grande sincérité et les plus grands efforts, a-t-il déclaré, ajoutant que pour atteindre cet objectif, la Chine devait combattre les activités séparatistes cherchant l'"indépendance de Taiwan" avec la plus ferme résolution et prendre les mesures les plus énergiques pour repousser l'ingérence de groupes extérieurs.

Tout projet d'ingérence dans les affaires intérieures de la Chine se heurtera à la forte opposition de tous les Chinois, et toute tentative d'obstruction à la cause de la réunification de la Chine sera écrasée par les roues de l'histoire, a-t-il ajouté.

Entre-temps, M. Wang a déclaré que la Chine mettait pleinement en œuvre une nouvelle philosophie de développement caractérisée par un développement innovant, coordonné, écologique, ouvert et partagé, et qu'elle poursuivait un développement de haute qualité et favorisait un nouveau paradigme de développement.

La Chine bénéficiera d'un développement soutenu et solide, ouvrira des perspectives encore plus brillantes et réalisera davantage de miracles splendides, a-t-il affirmé.

La Chine comptant pour un cinquième de la population mondiale, sa marche vers la modernisation a une signification importante et de grande portée pour le monde, a-t-il signalé.

La voie que la Chine poursuit est celle de la paix et du développement, et non celle du pillage et du colonialisme ; c'est une voie de coopération mutuellement bénéfique, et non celle du jeu à somme nulle ; et c'est une voie d'harmonie entre l'homme et la nature, et non celle de l'exploitation destructrice des ressources, a noté M. Wang.

Il a ajouté que la Chine continuerait à apporter sa contribution pour relever les défis auxquels est confronté le développement humain, et à apporter sa contribution pour créer une nouvelle forme de progrès humain.

Le Parti communiste chinois (PCC) convoquera son 20e Congrès national à Beijing le mois prochain, a indiqué M. Wang, ajoutant que ce Congrès, en réponse à l'attente de l'ensemble du peuple chinois, fixerait des objectifs et des tâches bien conçus pour le développement de la Chine au cours des cinq prochaines années et au-delà, et qu'il élaborerait un plan global pour le développement futur de la Chine.

Ayant atteint un nouveau point de départ historique, la Chine suivra la voie de modernisation à la chinoise pour réaliser le grand renouveau de la nation chinoise, a déclaré M. Wang.

La Chine, a-t-il ajouté, travaillera avec les autres pays du monde à faire tous les efforts possibles pour la paix et le développement, à assumer les responsabilités dans la promotion de la solidarité et du progrès, à construire une communauté de destin pour l'humanité, en vue de bâtir ensemble un monde encore meilleur.

A cette occasion, M. Wang a également annoncé que la Chine avait décidé de lancer la procédure interne de ratification du Protocole des Nations Unies sur les armes à feu et qu'elle contribuerait davantage au renforcement de la coopération internationale sur le contrôle des armes à feu et à la réduction du déficit de sécurité.

Le même jour, Wang Yi a également rencontré respectivement le président de la 77e session de l'AGNU et les ministres des Affaires étrangères des Maldives, de l'Egypte, de l'Algérie, du Gabon, de la Guinée équatoriale et du Costa Rica. Fin

(Xinhua/Li Rui)

(Xinhua/Wang Ying)

Rédigé par: Wang Siyang
Sur le même sujet