La Chine et la Thaïlande vont construire une communauté de destin plus stable, plus prospère et plus durable (SYNTHESE)

Une ouvrière travaille dans une usine de traitement des durians dans la province de Chanthaburi, en Thaïlande, le 5 mai 2022. (Xinhua/Wang Teng)

BANGKOK, 19 novembre (Xinhua) -- La Chine et la Thaïlande sont convenues samedi à Bangkok de construire une communauté de destin plus stable, plus prospère et plus durable, selon un communiqué conjoint publié lors de la visite du président chinois Xi Jinping à Bangkok.

La Chine et la Thaïlande sont de proches voisins, et les peuples des deux pays ont une longue histoire d'échanges amicaux. Les deux pays entretiennent également des liens commerciaux et économiques étroits depuis des années.

La Chine est restée le premier partenaire commercial de la Thaïlande pendant neuf années consécutives, et a été un marché d'exportation majeur pour les produits agricoles de la Thaïlande. La coopération de haute qualité, dans le cadre de l'Initiative ''la Ceinture et la Route'', entre les deux pays, a donné des résultats fructueux.

LA CHINE ET LA THAÏLANDE, PROCHES COMME UNE SEULE FAMILLE

Le président Xi a rencontré le roi de Thaïlande Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua et la reine Suthida Bajrasudhabimalalakshana vendredi soir au Grand Palais à Bangkok.

La Chine, a dit M. Xi, continuera à travailler avec la Thaïlande pour faire progresser le lien spécial entre les deux pays qui forment une seule famille, construire ensemble une communauté de destin Chine-Thaïlande et écrire un nouveau chapitre de leurs relations bilatérales.

Le roi Maha Vajiralongkorn a affirmé que la Thaïlande et la Chine formaient une seule et même famille, et que la Thaïlande était prête à forger des liens d'amitié et de coopération plus étroits avec la Chine.

La Chine et la Thaïlande sont des voisins proches et amicaux, et ces dernières années, la coopération économique et commerciale bilatérale s'est intensifiée. Le volume des échanges bilatéraux a bondi de 33 % en glissement annuel pour atteindre 131,18 milliards de dollars américains en 2021, selon les données de l'Administration générale des douanes de Chine.

Depuis son inauguration il y a près d'un an, le chemin de fer Chine-Laos a transporté plus de 10 millions de tonnes de marchandises, dont une grande partie entre la Chine et la Thaïlande.

Photo aérienne prise le 7 septembre 2022 montrant un chantier de construction du chemin de fer Chine-Thaïlande dans la province de Nakhon Ratchasima, en Thaïlande. (Xinhua/Lin Hao)

En outre, la construction du chemin de fer à grande vitesse Chine-Thaïlande et sa connexion avec le chemin de fer Chine-Laos pour former une artère traversant la péninsule indochinoise faciliteront encore la circulation des personnes et de la logistique, favoriseront le développement économique et commercial et permettront d'atteindre une prospérité commune.

La zone industrielle thaïlando-chinoise de Rayong, créée en 2006, est l'un des premiers sites industriels chinois à l'étranger. Abritant aujourd'hui plus de 180 entreprises à capitaux chinois, principalement dans les secteurs de l'automobile, de l'électronique et des machines, la zone industrielle a attiré plus de 4,3 milliards de dollars d'investissements chinois et fourni plus de 45.000 emplois locaux.

En tant que pays en développement et proches voisins, la Chine et la Thaïlande partagent également de nombreux intérêts, propositions et positions communs sur les grandes questions internationales et régionales.

UNE COMMUNAUTE DE DESTIN CHINE-THAILANDE

Le président Xi a rencontré le Premier ministre thaïlandais Prayut Chan-o-cha samedi à Bangkok et les deux parties sont convenues de construire une communauté de destin Chine-Thaïlande plus stable, plus prospère et plus durable.

Lors de la rencontre, M. Xi a félicité la Thaïlande pour son succès dans l'organisation de la réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC), soulignant l'amitié millénaire entre la Chine et la Thaïlande et la fraternité entre les deux peuples.

Au cours des dix dernières années, depuis que la Chine et la Thaïlande ont établi un partenariat de coopération stratégique global, l'amitié traditionnelle entre les deux pays a continué à s'épanouir, leur coopération stratégique globale a continué à s'approfondir et les relations bilatérales sont entrées dans une nouvelle phase de développement, a noté M. Xi.

A un nouveau point de départ historique, la Chine travaillera avec la Thaïlande pour faire perdurer le lien spécial en vertu duquel "la Chine et la Thaïlande sont aussi proches qu'une famille", construire une communauté de destin Chine-Thaïlande plus stable, plus prospère et plus durable, ajouter de nouvelles dimensions aux relations quasi-familiales, ouvrir une nouvelle ère de relations Chine-Thaïlande et apporter davantage de bénéfices aux deux peuples, a-t-il déclaré.

Photo aérienne prise le 29 décembre 2021 montrant la zone industrielle thaïlando-chinoise de Rayong située sur la côte est de la Thaïlande. (Xinhua/Wang Teng)

Le Premier ministre thaïlandais a adressé ses chaleureuses félicitations pour le succès du 20e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) et pour la réélection de M. Xi au poste de secrétaire général du Comité central du PCC.

La Thaïlande soutient l'Initiative pour le développement mondial et l'Initiative pour la sécurité mondiale et soutient la Chine dans son rôle d'une importance croissante dans les affaires régionales et internationalesaide, a-t-il dit.

UNE COMMUNAUTE DE DESTIN ASIE-PACIFIQUE

Le président Xi est arrivé à Bangkok jeudi pour assister à la 29e réunion des dirigeants économiques de l'APEC et visiter la Thaïlande. Dans le discours qu'il a prononcé vendredi lors de la réunion des dirigeants économiques de l'APEC, M. Xi a appelé à la construction d'une communauté de destin Asie-Pacifique.

Dans son discours, M. Xi a souligné la nécessité de suivre l'esprit de la famille de l'Asie-Pacifique, de s'occuper les uns des autres comme des passagers d'un même bateau, et de progresser régulièrement vers une communauté de destin Asie-Pacifique.

''Au cours des dernières décennies, une coopération économique solide dans la région a créé le 'miracle de l'Asie-Pacifique' admiré dans le monde entier. La coopération Asie-Pacifique s'est profondément enracinée dans le cœur des gens", a-t-il déclaré.

Le commerce et l'investissement libres et ouverts font partie des objectifs et des principes de l'APEC et constituent un pilier important de la réalisation de la Vision 2040 de Putrajaya a-t-il indiqué samedi.

Le président chinois a souligné l'importance du maintien d'un véritable multilatéralisme et de la défense du système commercial multilatéral, de l'inclusion pour le bénéfice de tous et de la coopération régionale ouverte pour la prospérité de l'Asie-Pacifique.  Fin