Une opérette française de 150 ans attire les jeunes dans le sud de la Chine

GUANGZHOU, 10 juillet (Xinhua) -- "Pomme d'Api", une opérette française en un acte de Jacques Offenbach, a réussi à attirer des jeunes de la ville de Guangzhou, dans le sud de la Chine, voyageant à travers 150 ans dans le temps depuis sa création à Paris.

Seule opérette mise sur scène dans le sud de la Chine dans le cadre de la 17e édition du Festival Croisements, "Pomme d'Api" a été représentée, en trois séances depuis le début du mois de juillet, par le Grand Opéra de Guangzhou (Guangzhou Opera House) et le Conservatoire de musique de Xinghai (Xinghai Conservatory of Music), grâce à une coopération transculturelle.

"Certaines personnes estiment que l'opéra est un art occidental lointain, ancien et traditionnel, mais cette édition de 'Pomme d'Api' relate des histoires de jeunes, modernes et de la Chine", a déclaré Peter Gordon, directeur de l'opérette.

"L'opérette, qui va à l'encontre de l'ampleur de l'opéra traditionnel, ne dénombre que quelques artistes, un petit orchestre et un petit théâtre, ce qui permet au groupe d'aller la représenter dans différents lieux", a noté M. Gordon, qui s'efforce toujours de faire connaître le charme de l'opéra.

L'orchestre ne compte que quinze artistes pour que la mélodie soit plus facile à comprendre par l'audience, a déclaré Liang Lizhen, directrice adjointe du Grand Opéra de Guangzhou. Elle a également remis en avant "Rita", un opéra italien joué par son théâtre, qui a été mis en avant lors de 18 séances en 2022, établissant ainsi un record de mise en scène pour l'opéra de la ville.

"Nos efforts visent à attirer plus de personnes au théâtre pour qu'ils apprécient l'opéra, ainsi qu'à faire prospérer le marché de l'opéra", a noté Yang Yan, directeur artistique de "Pomme d'Api" et responsable du Conservatoire de musique de Xinghai.

M. Gordon a salué des étudiants du conservatoire faisant partie des acteurs de l'opérette, tous "dotés de belles voix, démontrant leur passion lors des répétitions et ayant des idées novatrices". De quoi susciter de la confiance quant au potentiel de l'opérette en Chine.

Le festival Croisements est un événement annuel important pour les échanges culturels entre la Chine et la France. Fin