Xi Jinping s'entretient avec Vladimir Poutine, traçant la voie pour renforcer les relations

2024-05-18 10:33:55 Source: French.xinhuanet.com

BEIJING, 17 mai (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a eu un entretien jeudi à Beijing avec son homologue russe, Vladimir Poutine, qui est en Chine pour une visite d'Etat.

Les deux parties ont passé en revue de manière globale l'expérience réussie dans le développement des relations sino-russes, eu un échange approfondi de points de vue sur ces relations et sur les questions internationales et régionales majeures d'intérêt commun, et tracé la voie à suivre dans les relations sino-russes et la coopération dans tous les domaines.

BEL EXEMPLE DE RELATIONS ENTRE PAYS MAJEURS

M. Xi a souligné que cette année marquait le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la Russie. Au cours des trois quarts de siècle écoulés, les relations Chine-Russie se sont renforcées contre vents et marées, ainsi qu'aux épreuves des changements du paysage international. Les relations sont devenues un bel exemple pour les pays majeurs et pays voisins, qui doivent se traiter mutuellement avec respect et franchise et poursuivre l'amitié et les bénéfices mutuels.

Le développement stable des relations Chine-Russie n'est pas seulement dans l'intérêt fondamental des deux pays et des deux peuples, mais il est également favorable à la paix, à la stabilité et à la prospérité de la région et du monde, a noté M. Xi.

La conclusion la plus importante tirée de l'histoire de 75 ans des relations sino-russes est que les deux pays majeurs et voisins doivent toujours promouvoir les cinq principes de la coexistence pacifique, se respecter sur un pied d'égalité, se faire confiance, prendre en compte les préoccupations mutuelles, et offrir véritablement l'assistance mutuelle pour le développement de la revitalisation de chacun, a noté M. Xi, ajoutant que c'était non seulement la voie correcte pour la Chine et la Russie à s'entendre, mais également la direction que les pays majeurs doivent s'efforcer de prendre au 21e siècle.

Poignée de main entre le président chinois, Xi Jinping, et son homologue russe, Vladimir Poutine, sur l'esplanade devant la porte est du Grand Palais du Peuple, à Beijing, capitale chinoise, le 16 mai 2024. Xi Jinping a organisé, jeudi, une cérémonie de bienvenue en l'honneur de Vladimir Poutine, dans le cadre de sa visite d'Etat en Chine, avant leur entretien au Grand Palais du Peuple, à Beijing. (Photo : Ju Peng)

M. Poutine s'est dit heureux de visiter la Chine une nouvelle fois après qu'il a prêté serment en tant que président de la Russie pour un nouveau mandat. Notant que le président Xi a également effectué une visite d'Etat en Russie en mars l'année dernière après sa ré-election comme président chinois, M. Poutine a déclaré que c'était une tradition amicale entre les deux pays, démontrant que les deux parties attachaient une haute importance au renforcement du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie pour la nouvelle ère.

Le développement des relations Russie-Chine n'est pas de l'opportunisme et ne cible aucune tierce partie, a déclaré M. Poutine, ajoutant qu'il bénéficiait à la stabilité stratégique internationale.

Li Ziguo, directeur du département des études sur l'Europe et l'Asie centrale de l'Institut chinois d'études internationales, a noté que la Chine et la Russie, deux pays majeurs dans le monde, ont adhéré aux principes de non-alliance, de non-confrontation et de non-ciblage d'une tierce partie, et découvert la bonne voie à s'entendre, ce qui dépasse la mentalité vétuste que les pays majeurs sont voués à voir leurs intérêts différer et devenir inévitablement des concurrents.

ENGAGEMENT A UNE COOPERATION GAGNANT-GAGNANT

Grâce aux efforts concertés des deux parties, les relations Chine-Russie ont progressé de manière stable, avec une coordination stratégique globale renforcée et une coopération accrue dans l'économie et le commerce, l'investissement, l'énergie et les échanges entre les peuples, ainsi qu'au niveau infranational et dans d'autres domaines. Cela a contribué de manière positive au maintien de la stabilité stratégique mondiale et à la promotion d'une plus grande démocratie dans les relations internationales, a déclaré M. Xi.

Les deux parties doivent saisir l'occasion du 75e anniversaire des relations diplomatiques comme un nouveau point de départ, renforcer la synergie des stratégies de développement et continuer à enrichir la coopération bilatérale, afin d'apporter de plus grands bénéfices aux deux pays et aux deux peuples, a noté M. Xi.

L'année dernière, les échanges bilatéraux ont dépassé 240 milliards de dollars, soit près de 2,7 fois le niveau d'il y a dix ans. Cela démontre bien la coopération globale mutuellement bénéfique qui continue à s'approfondir entre les deux pays.

"Les produits chinois sont reconnus pour leur bonne qualité, leur variété extensive, et leurs prix compétitifs. Ces dernières années, notre entreprise a maintenu une bonne coopération avec des dizaines de fournisseurs chinois, et le volume commercial s'est accru au fil des années" a noté Dmitry Pismennyy, un homme d'affaires russe engagé dans le commerce extérieur à Chongqing, dans le sud-ouest de la Chine.

Les deux présidents ont décidé de 2024 et 2025 comme années de la culture Chine-Russie, proposé une série d'activités culturelles accessibles à tous, proches du cœur des gens et populaires auprès de ces derniers, et encouragé des interactions plus étroites entre divers secteurs et aux niveaux infranationaux, de manière à renforcer la compréhension mutuelle et l'affinité entre les deux peuples.

A l'issue de leur entretrien, le président chinois, Xi Jinping, et son homologue russe, Vladimir Poutine, signent et publient une déclaration conjointe sur l'approfondissement du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie pour une nouvelle ère à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, à Beijing, capitale chinoise, le 16 mai 2024. Xi Jinping s'est entretenu jeudi au Grand Palais du Peuple avec Vladimir Poutine, qui est en Chine pour une visite d'Etat. (Photo : Rao Aimin)

Selon le président russe, les mécanismes de coopération intergouvernementale entre la Russie et la Chine fonctionnent bien, et la coopération bilatérale dans les domaines tels que l'économie, le commerce, l'agriculture, l'industrie, l'énergie et la connectivité a progressé de manière stable. Il a noté que la signature d'une série de documents de coopération illustrait l'engagement des deux parties à approfondir leur coopération gagnant-gagnant.

La Russie est prête à travailler avec la Chine pour mettre en oeuvre le plan de développement sur la coopération économique entre les deux parties d'ici 2030, bien organiser les activités dans le cadre des Années de culture Russie-Chine, et à renforcer la synchronisation entre l'Union économique eurasiatique et l'initiative "la Ceinture et la Route", a indiqué M. Poutine, ajoutant que l'année prochaine, la Russie et la Chine organiseraient des événements pour célébrer le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre mondiale antifasciste.

SAUVEGARDER UN SYSTEME INTERNATIONAL CENTRE SUR L'ONU

La Chine et la Russie sont déterminées à faire de la coordination stratégique le fondement de leurs relations et à orienter la gouvernance mondiale dans la bonne direction, a déclaré M. Xi lors d'une conférence de presse conjointe avec M. Poutine.

Les deux pays sont fermement engagés à sauvegarder le système international centré sur l'ONU et l'ordre international étayé par le droit international. Ils restent en étroite coordination et collaboration au sein des plates-formes multilatérales telles que l'ONU, l'APEC et le G20, et font progresser la multipolarité et la mondialisation économique dans l'esprit d'un véritable multilatéralisme, a-t-il indiqué.

La Russie présidant les BRICS cette année et la Chine prenant la présidence de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) plus tard dans l'année, les deux parties se soutiendront mutuellement dans leur présidence, construiront un partenariat de haute qualité plus complet, plus étroit, plus pratique et plus inclusif, et renforceront l'unité et la force du Sud global, a-t-il ajouté.

La Chine et la Russie s'engagent à faire de l'équité et de la justice l'objectif de leurs relations, et se consacrent au règlement politique des points chauds, a déclaré M. Xi.

Le président chinois, Xi Jinping, organise une cérémonie de bienvenue en l'honneur de son homologue russe, Vladimir Poutine, sur l'esplanade devant la porte est du Grand Palais du Peuple avant leur entretien, à Beijing, capitale chinoise, le 16 mai 2024. Xi Jinping s'est entretenu jeudi au Grand Palais du Peuple avec Vladimir Poutine, qui est en visite d'Etat en Chine. (Photo : Ju Peng)

Selon M. Poutine, la Russie et la Chine ont maintenu une coordination étroite sur la scène internationale et s'engagent conjointement à promouvoir l'établissement d'un ordre mondial multipolaire plus démocratique. Les deux parties sont disposées à renforcer continuellement leur coopération dans les cadres tels que les BRICS et l'OCS, et leur communication sur les questions régionales et internationales importantes, afin de promouvoir la paix et le développement régionaux et mondiaux.

Li Yongquan, chef de la Société chinoise pour les études sur la Russie, l'Europe orientale et l'Asie centrale, a indiqué que face aux multiples défis dans la gouvernance mondiale, un développement sain des relations Chine-Russie et leur coopération dans les mécanismes tels que les BRICS et l'OCS sont importants pour maintenir la stabilité régionale et internationale et améliorer la gouvernance mondiale.

Après leur entretien, les deux présidents ont signé et publié une déclaration conjointe de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie sur l'approfondissement du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie pour une nouvelle ère à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et ont assisté à une cérémonie de signature de documents de coopération.

Avant leur entretien, M. Xi a organisé une grande cérémonie de bienvenue en l'honneur de M. Poutine.

Il a également organisé un banquet de bienvenue pour le président russe vers midi.

De hauts responsables, dont Cai Qi et Ding Xuexiang, ont assisté aux événements.

Rédigé par: Wang Siyang