Les chefs de la diplomatie chinoise et allemande coprésident le 5e cycle du dialogue stratégique sino-allemand sur la diplomatie et la sécurité

2020-02-17 13:55:24 Source: French.xinhuanet.com


Le conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères de Chine, Wang Yi, a coprésidé, jeudi à Berlin, le 5e cycle du dialogue stratégique sino-allemand sur la diplomatie et la sécurité avec le ministre allemande des Affaires étrangères Heiko Maas.

Dans un monde plein de risques et de défis, la Chine et l'Allemagne, en tant que deux pays ayant une grande influence, doivent renforcer leur communication stratégique, leur confiance mutuelle et leur coopération, et hisser leur partenariat stratégique global à un nouveau niveau tout en travaillant ensemble pour relever les défis mondiaux, a déclaré M. Wang.

Les deux parties doivent maintenir un état d'esprit inclusif et ouvert, adhérer aux principes de respect mutuel et de non-ingérence dans leurs affaires intérieures respectives et gérer leurs différends par un dialogue constructif, a ajouté le ministre chinois.

Ils doivent indiquer clairement qu'ils sont des partenaires plutôt que des rivaux et s'efforcer de devenir de véritables partenaires coopératifs transcendant les idéologies, a-t-il poursuivi.

Les deux parties doivent aussi rester attachées à l'ouverture et à l'approche gagnant-gagnant, étendre la coopération mutuellement bénéfique à des niveaux plus élevés et rendre la coopération sino-allemande supérieure à la somme de ses parties, a dit M. Wang.

Le chef de la diplomatie chinoise a également salué la participation de l'Allemagne à la construction conjointe de l'initiative "La Ceinture et la Route" et a appelé à une coopération accrue entre les deux pays sur les marchés tiers en Afrique, en Amérique latine et en Europe centrale et orientale.

Les deux parties doivent fournir un environnement équitable pour la coopération scientifique et technologique entre les entreprises chinoises et allemandes et s'abstenir de pratiques discriminatoires, a dit M. Wang.

Les deux parties doivent aussi travailler en étroite collaboration pour accélérer les négociations sur l'accord d'investissement Chine-Union européenne et jouer un rôle de premier plan dans la promotion du progrès des relations Chine-Union européennes, a indiqué le ministre.

Les deux pays doivent renforcer davantage leur coordination dans les affaires internationales et régionales, soutenir conjointement le multilatéralisme et contribuer davantage à la paix et au développement dans le monde, a souligné M. Wang.

Pour sa part, M. Maas a fait remarquer que la visite de son homologue chinois en Allemagne dans le contexte de lutte actuelle de la Chine contre le nouveau coronavirus reflète la confiance et le soutien qui existe entre les deux pays.

Notant que l'Allemagne accorde une grande valeur au statut et au rôle internationaux de la Chine, le chef de la diplomatie allemande a déclaré que les intérêts communs entre les deux parties l'emportaient de loin sur leurs différences. Les deux pays doivent maintenir des échanges étroits et renforcer le dialogue afin de parvenir à un développement de haut niveau des relations bilatérales, a-t-il souligné.

L'Allemagne adhère à la politique d'une seule Chine, respecte la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine et se soucie des préoccupations de cette dernière sur les intérêts fondamentaux et les questions sensibles, a indiqué M. Maas.

Partageant une position cohérente avec la Chine sur la sauvegarde du libre-échange, l'Allemagne s'oppose à l'utilisation des droits de douane pour les guerres commerciales, préconise l'ouverture des marchés et rejette les mesures restrictives à l'encontre d'entreprises spécifiques, a indiqué M. Maas, ajoutant que l'Allemagne est prête à approfondir sa coopération avec la Chine en matière de numérisation.

Les deux parties doivent travailler en étroite collaboration pour faire de l'agenda diplomatique Union européenne-Chine pour cette année un succès, a-t-il déclaré.

L'Allemagne est prête à travailler avec la Chine pour aligner les plans de connectivité eurasiatiques sur l'initiative "La Ceinture et la Route" et maintenir une communication étroite sur le changement climatique, la biodiversité et la réforme de l'Organisation mondiale du commerce, entre autres, a-t-il ajouté.

M. Wang a remercié l'Allemagne pour son soutien moral et matériel à la Chine dans sa lutte contre l'épidémie, a fait le point sur les efforts de lutte de la Chine contre le virus et les derniers progrès en la matière, et a déclaré que la Chine était confiante et capable de vaincre rapidement l'épidémie.

Par ailleurs, a-t-il ajouté, sachant que son économie possède de puissantes forces motrices internes, la Chine surmontera toutes les difficultés temporaires et s'efforcera d'atteindre ses objectifs économiques et sociaux fixés pour 2020.

Il a aussi dit espérer que l'Allemagne continuera d'adopter une attitude rationnelle dans ses efforts visant à renforcer la confiance mutuelle et la coopération entre les deux pays à travers la lutte commune contre l'épidémie.

M. Maas a répondu que l'Allemagne soutenait fermement la Chine dans sa lutte contre l'épidémie et appréciait les mesures décisives et responsables qu'elle a prises, estimant que la Chine vaincrait bientôt le coronavirus.

Enfin, opposée à toute réaction émotionnelle et à toute discrimination, l'Allemagne continuera de répondre à la situation de manière calme et objective, a-t-il déclaré, ajoutant que l'Allemagne est disposée à fournir davantage de soutien et d'assistance en plus de ses dons antérieurs de fournitures médicales.

Les deux parties ont également échangé des points de vue sur d'autres questions d'intérêt commun, notamment la Libye, l'Afghanistan, la péninsule coréenne et la maîtrise des armements.

Rédigé par: 曹家宁
Sur le même sujet