Dans la "Maison du livre Sun Tzu", une sagesse chinoise ancestrale inspire les jeunes Africains (REPORTAGE)

Photo prise le 24 juillet 2024 montrant une version bilingue de "L'art de la guerre" exposée dans la "Maison du livre Sun Tzu" à l'Institut Confucius de l'Université Kenyatta à Nairobi, au Kenya. (Xinhua/Zhang Jian)

"L'art suprême de la guerre consiste à soumettre l'ennemi sans combattre", a déclaré Eddy Paul Kirimi, étudiant à l'Institut Confucius de l'Université Kenyatta au Kenya. "Si vous connaissez l'ennemi et que vous vous connaissez vous-même, vous n'avez pas à craindre le résultat de cent batailles."

NAIROBI/JINAN, 11 août (Xinhua) -- "L'art suprême de la guerre consiste à soumettre l'ennemi sans combattre", a déclaré Eddy Paul Kirimi, étudiant à l'Institut Confucius de l'Université Kenyatta au Kenya. "Si vous connaissez l'ennemi et que vous vous connaissez vous-même, vous n'avez pas à craindre le résultat de cent batailles."

M. Kirimi citait "L'art de la guerre", un classique du stratège chinois Sun Tzu datant de la période des Printemps et Automnes (770-476 av. J.-C.).

Cet ouvrage ancien, qui a influencé les peuples d'Orient et d'Occident, continue d'inspirer la réflexion des jeunes Africains.

La "Maison du livre de Sun Tzu", inaugurée récemment à l'Institut Confucius de l'Université Kenyatta, présente diverses versions des œuvres de Sun Tzu. Il s'agit de la première "Maison du livre de Sun Tzu" établie à l'étranger par la province du Shandong, dans l'est de la Chine.

"L'art de la guerre" ouvre l'esprit des jeunes Kenyans à la résolution des problèmes et à la planification d'un avenir meilleur, a affirmé M. Kirimi, ajoutant que ce classique permet aux jeunes Africains d'observer la culture et la sagesse chinoises à l'échelle mondiale.

Eddy Paul Kirimi (à droite), étudiant de l'Institut Confucius de l'Université Kenyatta, pose pour des photos avec sa camarade dans la "Maison du livre Sun Tzu" de l'institut, à Nairobi, au Kenya, le 24 juillet 2024. (Xinhua/Zhang Jian)

"Ce n'est pas un livre qui prône l'usage de la force, mais il se concentre sur la sagesse stratégique et la philosophie que je trouve utiles dans la vie comme au travail", a-t-il témoigné. "La leçon la plus importante que j'ai tirée de ce livre est que, dans chaque situation, il faut être courageux et fort, puis bien réfléchir pour tout mener à bien et réussir."

En 2023, M. Kirimi a passé six mois à étudier la langue chinoise à l'Université normale du Shandong, et est tombé amoureux de la culture riche et diversifiée de la Chine, ce qui l'a incité à chercher à mieux comprendre la civilisation chinoise et à promouvoir les échanges entre le Kenya et la Chine.

Phyllis Wahura Maina, étudiante de l'Institut Confucius de l'Université Kenyatta, lit dans la "Maison du livre Sun Tzu" de l'institut,à Nairobi, au Kenya, le 24 juillet 2024. (Xinhua/Zhang Jian)

Phyllis Wahura Maina, une autre étudiante de l'Institut Confucius, a indiqué qu'elle était en train d'affiner sa compréhension de "L'art de la guerre" et s'est dite impatiente d'appliquer la sagesse de Sun Tzu dans la vie quotidienne.

Le livre a influencé sa façon de penser, l'aidant à "réfléchir à l'avance avant d'agir" et à développer des stratégies adaptées à différentes situations.

Mme Maina a encouragé ses compatriotes à utiliser "L'art de la guerre" comme guide dans la poursuite de leurs objectifs lorsqu'ils sont confrontés à l'adversité.

Fan Qingyun, professeure de chinois à l'Institut Confucius, a indiqué qu'elle évoquait souvent "L'art de la guerre" avec ses étudiants.

Selon elle, ce livre souligne la sagesse et les nobles idéaux de Sun Tzu, qui prônait une approche centrée sur le peuple, "en utilisant des moyens pacifiques pour gérer les relations entre les pays au lieu de la guerre".

L'Institut Confucius continuera à promouvoir Sun Tzu, un élément indispensable de la culture chinoise, afin que davantage d'Africains puissent apprécier ce trésor culturel, a-t-elle souligné.

Mme Fan espère que d'autres belles traditions culturelles de la nation chinoise seront présentées aux Africains.

"Je suis ravi et fier de savoir que la culture de Sun Tzu soit populaire parmi les jeunes Africains", s'est réjoui Liu Ming, responsable du projet basé à Binzhou, région natale de Sun Tzu, ajoutant que la "Maison du livre de Sun Tzu" peut devenir une plate-forme pour une meilleure compréhension mutuelle et l'intégration des cultures chinoise et africaine.

"Nous ouvrirons d'autres maisons du livre afin que la sagesse de 'L'art de la guerre' puisse inspirer davantage d'amis", a dit M. Liu.