Chine : lancement d'une Histoire générale de la France en six volumes au Jiangsu
BEIJING, 1er décembre (Xinhua) -- Une nouvelle "Histoire de la France" en six volumes a été lancée le 28 novembre 2024, à Nanjing, capitale de la province chinoise du Jiangsu (est). Rédigée par des érudits chinois, cette œuvre marque une nouvelle étape dans l'étude de l'histoire de France en Chine et expose au monde le système discursif et les résultats de recherche des savants chinois.
Des gens lisent des livres chinois lors du Festival du livre de Paris 2024 à Paris, en France, le 12 avril 2024. Environ 1.150 livres chinois sont exposés et en vente lors de l'événement, dont plus de 40% sont en version en français. (Photo : Gao Jing)
Publiée par les Editions du Peuple du Jiangsu, la compilation de cette histoire générale a nécessité 16 ans de travail et a mobilisé les talents de pointe dans le domaine des études françaises provenant d'institutions telles que l'Université du Zhejiang, l'Université normale de Beijing, et l'Université normale de Shanghai.
L'œuvre, qui compte plus de 2,8 millions de caractères répartis en six volumes, couvre l'évolution historique de la France, depuis la préhistoire jusqu'à l'année 2017.
Lors de la cérémonie de la publication, Qian Chengdan, titulaire de la chaire Boya de l'Université de Pékin et rédacteur en chef principal de cette série, a souligné que, depuis 2016, les séries d'histoires générales de pays tels que le Royaume-Uni, l'Allemagne, et le Japon ont été publiées. En tant que dernier ouvrage, cette publication ajoute sans aucun doute un nouvel éclat à la collection.
Pour vraiment s'aligner sur les standards internationaux et dialoguer avec la communauté académique mondiale, les chercheurs chinois doivent présenter leurs propres travaux et résultats, a-t-il affirmé.
Le rédacteur en chef de la publication et professeur à l'Université du Zhejiang, Shen Jian, a expliqué que le livre suit le fil conducteur de la naissance, du développement et de l'évolution des Etats-nations modernes, organisé chronologiquement pour aider les lecteurs à comprendre l'intégralité et les principales dynamiques de l'histoire française. "Cette approche thématique permet une compréhension plus claire de la trajectoire historique et de la logique interne de la France", a-t-il ajouté.
