Un recueil des propos de Xi Jinping sur l'ICR publié en davantage de langues

(Xinhua/Chen Jian)

BEIJING, 17 octobre (Xinhua) -- Un livre contenant les propos du président Xi Jinping sur l'initiative "la Ceinture et la Route" (ICR) a été publié en arabe, en espagnol, en portugais, en allemand et en japonais.

La cérémonie de lancement de ces éditions dans de nouvelles langues a été organisée lundi par le Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'Etat et le China International Communications Group, et plus de 100 participants y ont assisté, dont des envoyés de pays partenaires de l'ICR, des experts, des universitaires et des représentants du secteur de la traduction et de l'édition.

Notant que cette année marque le 10e anniversaire de l'ICR, les participants à l'événement ont indiqué qu'au cours de la dernière décennie, la coopération dans le cadre de l'ICR avait évolué, passant d'une proposition chinoise à une pratique mondiale, d'une idée à des actions, et d'une vision à la réalité, générant des résultats concrets et fructueux.

Ces efforts collaboratifs ont créé d'un nouvel horizon pour la croissance économique mondiale et contribué activement au progrès sain de la mondialisation économique et à la résolution des défis de développement mondial, ont-ils indiqué, ajoutant que l'ICR avait été accueillie par la communauté internationale à la fois comme bien public et comme plate-forme de coopération.

Le livre comprend 42 articles de M. Xi datant de septembre 2013 à juillet 2018 sur la promotion conjointe de la coopération dans le cadre de l'ICR et décrit en détail la manière dont l'ICR a été proposée, enrichie et développée. Il détaille également les principes, les connotations et les objectifs de l'ICR, fournissant des interprétations faisant autorité pour les lecteurs chinois et étrangers afin d'améliorer la compréhension de cette initiative.

Les éditions en anglais, en français et en russe du livre ont été publiées par la Maison d'édition en langues étrangères (Foreign Languages Press). Fin