72 cartes de résident de Hong Kong, Macao et Taiwan déjà délivrées
Compatriotes de Taiwan : maintenant nous sommes tous pareils
Le 19 au matin à 9 heures, Chen Mengbang, directeur général de CR Technology (Pingtan) Co., Ltd., a obtenu son permis de séjour pour les résidents taïwanais après la présentation des papiers et la Relecture d'empreintes digitales, devenant le premier compatriote de Taiwan qui reçoit le permis au poste de police de Beicuo.
Par le passé, les résidents de Taïwan n’avaient que le droit de voyager à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale pour des affaires, ce qui représente un inconvénient majeur pour Chen Mengbang qui voyage souvent. Pour les voyages d’affaires quotidiens, il était obligé de prendre le billet sur place à l’avance et de loger aux hôtels recevant les étrangers. Désormais, avec ce permis de séjour, ce n’est plus un problème. « Maintenant il n’y a pas de différence entre vous et moi », a déclaré Chen Mengbang.
Pingtan lance 18 points de réception
Il est entendu qu’à partir du 1er septembre, Pingtan a lancé 18 points de réception. Actuellement, plus de 200 résidents de Hong Kong, de Macao et de Taiwan qui vivent à Pingtan ont demandé un permis de séjour de la partie continentale de la Chine. La période de traitement ne dépasse pas 20 jours ouvrables et la période de validité du permis est de cinq ans.
Prenons les compatriotes de Taiwan comme exemple pour présenter le permis de séjour pour les résidents de Hong Kong, de Macao et de Taiwan
Fonctions du permis de séjour pour les résidents de Hong Kong, de Macao et de Taiwan
1. Pièce d’identité légale
Les résidents de Hong Kong, de Macao et de Taiwan engagés dans des activités pertinentes dans la partie continentale de la Chine ont le droit d’utiliser ce permis de séjour comme preuve d’identité.
2. Justification des traitements pertinents
Les détenteurs du permis peuvent bénéficier des « trois droits », « six services publics de base » et « neuf commodités » dans la partie continentale de la Chine, tels que stipulés dans les Règlements sur la demande et la délivrance du permis de séjour pour les résidents de Hong Kong, de Macao et de Taiwan.
Les trois droits incluent :
1. Droit au travail et à l’emploi;
2. Participation à l’assurance sociale;
3. Dépôt, retrait et utilisation du fonds pour le logement.
Les six services publics de base comprennent :
1. Enseignement obligatoire ;
2. Services publics de base pour l’emploi ;
3. Services de santé publique de base ;
4. Services sportifs et culturels publics ;
5. Aide juridique et autres services juridiques ;
6. Autres services publics de base tels que définis par l’État et le lieu de résidence.
Neuf commodités incluent :
1. Prendre des vols intérieurs, des trains et d’autres moyens de transport ;
2. Hébergement ;
3. Profiter des services financiers tels que les banques, les assurances, les valeurs mobilières et les contrats à terme ;
4. faire des courses, acheter des billets des parcs et de divers lieux culturels et sportifs, et mener des activités culturelles et de divertissement, des voyages d’affaires et d’autres activités de consommation en profitant le même traitement que les résidents continentaux ;
5. Enregistrer les véhicules à moteur au lieu de résidence ;
6. Demander un permis de conduire au lieu de résidence ;
7. S’inscrire aux examens de qualification professionnelle et demander une qualification professionnelle au lieu de résidence ;
8. S’enregistrer au service de naissance au lieu de résidence ;
9. Autres facilités prévues par l’État et le lieu de résidence ;
Permis de séjour pour les résidents de Taiwan VS Carte de compatriotes taiwanais
1. Le permis de séjour est un document d’identité pour les compatriotes taiwanais qui étudient, travaillent et vivent dans la partie continentale de la Chine. Il ne peut être utilisé pour entrer sur le continent ou pour le quitter. La carte de compatriote taiwanais (Permis de voyage des résidents taïwanais pour la Chine continentale) est le seul document d’accès à la partie continentale de la Chine.
2. Les Règlements sur la demande et la délivrance du permis de séjour pour les résidents de Hong Kong, de Macao et de Taiwan stipulent clairement qu’un compatriote de Taiwan ont le droit de prouver son identité à l’aide du permis de séjour et que les unités concernées et leur personnel de la partie continentale de la Chine ne peuvent pas le refuser, sinon c’est illégal.3. Avec le développement rapide des technologies électroniques et de réseau, de plus en plus de libre-service ont été développés dans divers domaines sur le continent en s’appuyant sur des technologies pertinentes. La carte de compatriote taiwanais, différente du permis de séjour, ne peut pas être identifiée par tous les terminaux de service public continentaux, ce qui apporte de nombreux inconvénients aux compatriotes taiwanais ;4. Le permis de séjour pour les résidents a pour but de répondre aux besoins des compatriotes de Taiwan d’étudier, de travailler et de vivre dans la partie continentale de la Chine ;
5. L’utilisation de la méthode de délivrance d’un nouveau permis au lieu d’augmentation du nombre de chiffres de la carte de compatriote taiwanais est entièrement pour une raison technique.
Les compatriotes taiwanais continuent-ils à bénéficier des politiques préférentielles après avoir demandé le permis de séjour ?
1. Les compatriotes taiwanais demandant un permis de séjour pour les résidents taiwanais n’ont pas besoin d’avoir un état civil continental ni d’abandonner leur état civil taïwanais, donc, les droits et obligations applicables à Taiwan ne seront pas affectés.
2. Les politiques préférentielles dont bénéficient les compatriotes de Taiwan sur le continent ne changeront pas en raison des permis de séjour.
