En mars 2017 : La communauté de destin pour toute l'humanité, un concept chinois reconnu par l'ONU.

2017-03-22 19:06:26 Source: French.people.cn

L'initiative chinoise de construire une communauté de destin pour toute l'humanité a été mentionnée vendredi pour la première fois dans une résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies, reflétant le charme et la vitalité extraordinaires de cette notion.

Cette résolution montre également la reconnaissance du monde à l'égard de la grande contribution de la Chine à la gouvernance mondiale.

L'inclusion de cette initiative chinoise par les Nations Unies dans leur résolution est d'une grande importance et aura une influence considérable.

Plus tôt ce mois-ci, Ma Zhaoxu, le chef de la mission chinoise auprès des Nations Unies à Genève, a appelé la communauté internationale à protéger les droits de l'Homme et à construire une communauté de destin pour toute l'humanité en marge de la 34e session du Conseil des droits de l'Homme de l'ONU. Cet appel a trouvé un écho auprès des représentants.

Le monde se trouve à une période critique où il est confronté à des défis croissants, tels que la tendance anti-mondialiste, le terrorisme et la crise des réfugiés. Le ralentissement économique est inévitable, l'instabilité et les incertitudes se banalisent. Par conséquent, la question de savoir comment faire avancer un monde en proie au doute tourmente les politiciens, les stratèges et les universitaires.

Dans un monde de plus en plus difficile à gouverner, certains pays occidentaux ont fait des choix stratégiques décevants. Certains optent pour le repli sur eux-mêmes, tandis que d'autres se tournent vers le protectionnisme et placent leurs pays avant tout. C'est dans de telles circonstances que les regards commencent à se tourner vers l'Est.

Le rapport du 18e Congrès national du Parti communiste de Chine en novembre 2012 a énoncé pour la première fois le concept de "communauté de destin pour toute l'humanité". Au cours des quatre années suivantes, le président chinois Xi Jinping a évoqué cette initiative à plusieurs reprises.

En septembre 2015, M. Xi a proposé une feuille de route pour construire une communauté de destin pour toute l'humanité lors d'un sommet de l'ONU. En janvier 2017, il a présenté son concept en détails à l'Office des Nations Unies à Genève.

Ce concept incarne la vision de la Chine pour la résolution des problèmes majeurs concernant l'avenir de l'humanité et montre que la Chine agit en tant que puissance responsable et aura une influence à long terme dans les relations internationales.

Philipp Charwath, président de la 55e session de la Commission du développement social des Nations Unies, a souligné que ce concept était une source d'inspiration dans un monde confronté à des défis et à des risques croissants.

"A long terme, il profitera à tous", a estimé M. Charwath. "C'est ainsi que j'interprète ce concept, et c'est comme cela que le travail des Nations Unies pourra en tirer parti."

Absorbant l'essence de cinq mille années de civilisation chinoise, le concept de communauté de destin pour toute l'humanité incarne le souhait du peuple chinois de vivre dans un monde harmonieux. Ce concept est une évolution créative de l'esprit traditionnel, adaptée à la nouvelle ère de mondialisation, où tous les pays du monde partagent aussi bien les réussites que les échecs et sont de plus en plus interconnectés.

Ainsi, la coopération conjointe est un moyen efficace de promouvoir le développement.

Selon Martin Jacques, professeur à l'Université de Cambridge, la Chine a proposé une nouvelle option, à savoir l'abandon de la loi de la jungle, de l'hégémonie, de la politique de pouvoir et du jeu à somme nulle pour les remplacer par la coopération mutuellement bénéfique, la construction conjointe et le partage. C'est un travail pionnier et un excellent moyen de changer le monde.

Le concept de communauté de destin pour toute l'humanité est une idée rafraîchissante typiquement chinoise et adaptée à l'esprit de notre époque. Il a été proposé par la Chine pour réformer et reconstruire l'ordre mondial et établir un nouveau modèle de gouvernance mondiale.

Selon Ross Terrill, chercheur associé au centre Fairbank de l'Université Harvard, l'idée de la Chine d'axer la gouvernance mondiale sur la construction d'une communauté de destin pour toute l'humanité a dévoilé la vision stratégique du pays pour ce qui est du développement à long terme des relations bilatérales avec les autres pays et injecté un nouvel élan dans l'établissement d'un nouvel ordre mondial.

Le concept d'une communauté de destin pour toute l'humanité est pratique pour le règlement de questions internationales telles que les questions du nucléaire iranien et de la péninsule coréenne, car il prône la consultation et la coordination des affaires internationales entre les pays. Il se traduit également par l'initiative "La Ceinture et la Route", des aides d'urgence généreuses et d'autres efforts.

L'initiative "La Ceinture et la Route" (Ceinture économique de la Route de la soie et Route de la soie maritime du XXIe siècle), proposée par le président chinois Xi Jinping en 2013, vise à construire un réseau d'échanges commerciaux et d'infrastructures reliant l'Asie, l'Europe et l'Afrique, le long des anciennes routes commerciales.

Construire une communauté de destin pour toute l'humanité est l'essence de la diplomatie de la Chine en tant que grande puissance et un phare qui guidera le monde au XXIe siècle.


Lire le texte intégral de l'allocution du Président Xi Jinping à l'Office des Nations Unies à Genève :

http://fra.yidaiyilu.gov.cn/document/issue/39506.htm

Rédigé par: MA Chaolin